Le New York Times affirme que des documents conservés sur l’ordinateur de Zaida Catalán établissent que cette dernière enquêtait sur le rôle supposé de Clément Kanku dans l’incitation à la violence dans la crise au Kasaï, où l’armée affronte des miliciens du chef coutumier Kamuina Nsapu, tué en août 2016 dans une opération policière.
M. Kanku aurait donc eu des liens étroits avec les combattants de la milice. Ce qui aurait conduit à sa nomination au poste du ministre du Développement par le président Joseph Kabila, dans le but de mettre fin à cette insurrection.
« Mme Catalán a conservé 130 fichiers dans un dossier sur son ordinateur sous le nom de M. Kanku. Parmi eux, il y avait une conversation téléphonique enregistrée dans laquelle il [M. Kanku] semble discuter de mettre le feu à une ville [village] de la région, Tshimbulu, avec un subordonné. Ils parlent des assassinats ciblés d’un colonel et d’autres fonctionnaires, et d’un chaos général« , renseigne New York Times.
« Le colonel est dans sa maison, et nous brûlons la maison afin qu’il brûle jusqu’à la mort« , ajoute le subordonné. M. Kanku demande: « Avez-vous tué les gardes du corps du colonel? » « Oui, nous battons ses gardes du corps sur la tête avec nos matraques« , répond le subordonné
La conversion en Tshiluba
Enregistrement audio de Clément Kanku sur violence au Kasai dont aurait eu accès expert ONU Zaida. En Tshiluba (part 1) pic.twitter.com/vjnIbJmz3y— Jean-Claude Maswana (@JCMaswana) May 21, 2017
Traduction de cas-info.ca
Informateur : Honorable, on vient juste de brûler la ville de Tshimbulu
Voix présumée de Kanku : qui est à l’appareil ?
Informateur : C’est Constantin Tshiboko
Voix présumée de Kanku : ok, c’est bien. A-t-on tout brûlé ?
Informateur: Oui, c’est le bureau de la Ceni qu’on va incendier maintenant.
Voix présumée de Kanku : C’est une bonne chose. C’est ce que je leur avais demandé. Ils ont tout fait tel que promis, non ?
Informateur : Oui, ils continuent. Ils vont maintenant ouvrir la prison de Tshimbulu…, plutôt, de Dibaya.
Voix présumée de Kanku : c’est une bonne nouvelle. Tiens-moi au courant [de la situation].
Informateur : Sans aucun problème. Je vous donnerai toutes les informations.
Voix présumée de Kanku : Merci.
Puis, dans une deuxième conversation, on entend les deux mêmes voix.
Informateur: Allo, Honorable !
Voix présumée de Kanku : Oui, Constantin. Tu m’avais appelé ?
Informateur : Oui, je vous appelais pour vous informer qu’on a terminé l’opération sur tous les bureaux. On a ouvert la prison maintenant. Tout le monde [prisonniers] est sorti. On a tué 6 policiers. Puis on a tué deux éléments de Kamwina Nsapu.
Voix de Kanku : Hum…
Informateur : ils ont tué le garde du corps du Colonel Bass. C’est comme si le colonel est dans sa maison. Ils veulent mettre le feu pour le brûler dedans.
Voix présumée de Kanku : ils ont tué le garde du corps ?
Informateur : oui, ils l’ont tué…ils en ont tué un, puis, un deuxième. Il reste maintenant à mettre le feu sur la maison…Il leur manque de l’essence. Ils sont en train de terroriser les habitants pour avoir de l’essence et finir l’opération…
L’informateur poursuit d’un ton remonté : Mais, chef, [comment voulez-vous], Kabila se joue de nous. Avez-vous entendu ce qu’il est allé dire en Ouganda [Que les élections ne se tiendraient qu’une fois la révision du fichier électoral terminé] … A-t-il de la considération pour nous ?
Voix présumée de Kanku : Ah, ils sont toujours comme ça…
Informateur : chef, tout ce qui me manque ici, ce sont les unités pour vous appeler et vous donner les informations.
La voix présumée de l’ex ministre met fin à l’entretien téléphonique en promettant de « voir ça ».
Selon le New York Times, Zaida Catalan avait conservé 130 fichiers sous le nom de Clément Kanku.
Voilà un enregistrement qui va relancer le débat sur les auteurs des massacres et de l’assassinat de deux agents de l’Onu dans le Kasaï. Dans un récent rapport, l’ONU avait relevé que le conflit qui s’est déclenché en Août 2016 était alimenté par des leaders originaires de la région.
Zaida Catalan enquêtait sur le rôle présumé de Clément Kanku, qui fut vice-gouverneur du Kasaï Occidental pendant la transition du schéma 1+4.
politico.cd