BA SANGO YA CONGO KINSHASA

Hydrocarbures : D. Budimbu met en place une commission mixte pour fixer les prérogatives du Kongo Central au Comité Professionnel des Importateurs

May 11, 2021

Le ministre des Hydrocarbures Didier Budimbu a reçu tour à tour ce lundi 10 mai 2021, une délégation du Kongo Central, le gérant de l’entreprise pétroliere PERENCO ainsi que l’administrateur directeur général de la Société Experte en Logistique. Pétrolière (SEP CONGO). <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6A04bOpX76nbEdTaQdmas1QW12nW-UxaUOJnwmH8IJC7LJ6Ry1o2EzweU1WbXI-0VbimY0qJeV5FYiFtl3-RUKhkqqY1vqa9DUCI59sMkq3UIasABidWbTJW3MqhwC6RSFZ9V4gZrCQ/s480/20210510_215006.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="227" data-original-width="480" height="302" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6A04bOpX76nbEdTaQdmas1QW12nW-UxaUOJnwmH8IJC7LJ6Ry1o2EzweU1WbXI-0VbimY0qJeV5FYiFtl3-RUKhkqqY1vqa9DUCI59sMkq3UIasABidWbTJW3MqhwC6RSFZ9V4gZrCQ/w640-h302/20210510_215006.jpg" width="640" /></a></div> Conduite par le gouverneur Atou Matubuana et le président de l’assemblée provinciale Jean-Claude Vuemba, la délégation du Kongo Central a eu une séance de travail avec Didier Budimbu sur les prérogatives du gouvernement central et des provinces en ce qui concerne le Comité Professionnel des Importateurs (CPI), une structure technique de régulation et de maîtrise des approvisionnements de la RDC en produits pétroliers et dérivés. Ladite déclaration a suggéré au ministre Budimbu la création du CPI provincial, comme c'est le cas dans d’autres provinces. Cependant, le ministre des Hydrocarbures a rappelé à ses hôtes les dispositions de l'arrêté ministériel portant organisation et fonctionnement du Comité Professionnel des Importateurs qui ne reconnaît que le CPI national et le représentant du ministre provincial ayant les hydrocarbures dans ses attributions.
 
 
 
 
 
 <script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>

<ins class="adsbygoogle"
 style="display:block"
 data-ad-client="ca-pub-9189313569348355"
 data-ad-slot="1050070980"
 data-ad-format="auto"
 data-full-width-responsive="true"></ins>
<script>
 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>
 
 
 
 Par ailleurs, Didier Budimbu a mis en place une commission mixte ministère des hydrocarbures et province du Kongo Central, pour fixer les prérogatives de la province au Comité Professionnel des Importateurs. En outre, le ministre Didier Budimbu a prévenu que les CPI qui fonctionnent illégalement dans d’autres provinces seront annulés dans le but de faire respecter les textes portant organisation et  fonctionnement de ce Comité. Pour sa part, la délégation de PERENCO a tout d'abord présenté ses civilités au nouveau ministre des hydrocarbures. Dans la foulée, elle a démontré l'apport de cette société pétrolière en RDC après plus 20 ans de partenariat avec une production de 24.000 barils par jour.
 
 
 
 
 
 <script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>

<ins class="adsbygoogle"
 style="display:block"
 data-ad-client="ca-pub-9189313569348355"
 data-ad-slot="1050070980"
 data-ad-format="auto"
 data-full-width-responsive="true"></ins>
<script>
 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>
 
 
 
 S'agissant de la société SEP Congo, elle a réaffirmé sa disponibilité à accompagner le ministre des Hydrocarbures Didier Budimbu durant son mandat, selon la vision du chef de l'État Félix Antoine Tshisekedi Tshilombo

Hydrocarbures : D. Budimbu met en place une commission mixte pour fixer les prérogatives du Kongo Central au Comité Professionnel des Importateurs

Politique Hydrocarbures : D. Budimbu met en place une commission mixte pour fixer les prérogatives du Kongo Central au Comité Professionnel des Importateurs

Le ministre des Hydrocarbures Didier Budimbu a reçu tour à tour ce lundi 10 mai 2021, une délégation du Kongo Central, le gérant de l’entrep...

Ministère du Budget /Aimé Boji Sangara : “le Gouvernement des Warriors ne peut réussir que si nous avons une administration des Warriors”

May 11, 2021

Un nouveau vent souffle au Ministère du Budget. Tenez ! Aimé Boji Sangara et Elysé Bokumwana, respectivement Ministre d’Etat en charge du Budget et Vice-ministre du Budget, ont bouclé ce jeudi dernier les visites des différents Services et Directions de l’Administration de ce Ministère, visites débutées la veille. Animés d’une volonté extraordinaire d’apporter une touche particulière à ce secteur, pour cette deuxième et dernière étape, ces deux Responsables du Ministère d’Etat en charge du Budget, ont commencé,  ce jeudi, leur ronde par la Direction Générale des Politiques et Programmation Budgétaire (DGPPB), où ils étaient accueillis, en arrivant,  par le Secrétaire Général a.i. du Budget, la Directrice Générale de la DGPPB et quelques Directeurs présents. Ensuite, ils ont été conduits au Bureau de la Directrice Générale Colette Mata Ngosenganya, avec qui ils ont passé en revue, pendant une vingtaine de minutes, quelques questions importantes liées à cette Direction Générale des Politiques et Programmation Budgétaire. <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuvjOZI60ZHy1N1Zsqa2F9q4xSfargcb5aHE1e8gUi5iKDsixFjdNE3YSQZVrPgg4mAHQKPlVVYYGV-4o9SR9YfLxvQ5Dgifu0KtUwXUL5nATpNun-2cCZ_1xtOYmzscNfFNhA1jTqGQ/s640/nnn-3d8jgrsli4pjsdsq4uf762_jpg_640_350_1.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="350" data-original-width="640" height="350" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuvjOZI60ZHy1N1Zsqa2F9q4xSfargcb5aHE1e8gUi5iKDsixFjdNE3YSQZVrPgg4mAHQKPlVVYYGV-4o9SR9YfLxvQ5Dgifu0KtUwXUL5nATpNun-2cCZ_1xtOYmzscNfFNhA1jTqGQ/w640-h350/nnn-3d8jgrsli4pjsdsq4uf762_jpg_640_350_1.jpeg" width="640" /></a></div> En quittant la DGPPB, après avoir visité toutes ses Directions, le Patron du Budget Congolais et son Collègue, se sont ensuite rendus à la Direction de Contrôle Budgétaire que dirige Eric Djamba Otshudi.
 
 
 
 <script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>

<ins class="adsbygoogle"
 style="display:block"
 data-ad-client="ca-pub-9189313569348355"
 data-ad-slot="1050070980"
 data-ad-format="auto"
 data-full-width-responsive="true"></ins>
<script>
 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>
 
 
 
 
 Sur place, le personnel de cette branche de l’Administration du Budget a profité de  l’occasion pour remettre au duo Boji et Bokumwana, un mémorandum qui reprenait certaines de leurs recommandations. Lequel mémo a été reçu par le Ministre d’État Boji,  avec des assurances d’une réponse positive dans les prochains jours. Toujours accompagné du Secrétaire Général a.i.  du Budget,  Pierre Mbuyi Kabwika, Aimé Boji Sangara et Elysé Bokumwana Maposo,  vont se rendre à la Direction de la Paie, où Ils  seront accueillis par la Directrice de ce service,  Angeline Bulemi Nkulu. Sur place, ils ont poursuivi le même exercice, à savoir, la visite des différentes divisions dont regorge ce département. Dans cette ronde, aucun service de l’administration du Budget n’a été ni oublié ni négligé. Car, l’objet principal est bien de s’imprégner,  à la loupe,  de toutes les situations positives ou négatives,  afin de permettre au personnel de travailler dans des conditions confortables. Après avoir visité la Direction Générale du Contrôle du Marché Public,  patronné par Michel Ngongo Salumu,  Aimé Boji et Elysé Bokumwana vont boucler la boucle de ces visites avec le Service National d’Approvisionnement et d’Imprimerie (Senapi), où un mot de circonstance, au nom de tout le personnel, a été lu par le Président du Syndicat. Godet Mantwa, a, au nom de tous les travailleurs du Senapi,  sollicité du Ministre d’Etat en Charge du Budget, Aimé Boji Sangara, un soutien technique en faveur de cette imprimerie qui fut jadis la première de l’Afrique centrale, devenue  l’ombre d’elle-même,  suite aux pillages de 1991 et 1993 en République Démocratique du Congo, Zaïre à l’époque (…). Pour sa part, le Ministre  d’Etat en charge du Budget a rassuré qu’il allait poursuivre la relance de cet outil de production, pour accompagner le Gouvernement dans l’accomplissement de ses missions,  conformément à  la Vision du Président de la République,  Félix Tshisekedi. “Nous voulons vous rassurer que nous sommes là pour travailler ensemble, pour vous accompagner, et pour faire de sorte que vous puissiez jouir des fruits de votre travail,  au même titre que  vos collègues qui sont dans les  autres Directions. Nous allons y veiller”, s’est exprimé Aimé Boji Sangara En outre, Aimé Boji Sangara croit dur comme fer, que l’Administration du Budget peut,  en travaillant en parfaite collaboration,  être appelée aussi comme le Gouvernement Sama Lukonde, “une administration des Warriors”
 
 
 
 <script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>

<ins class="adsbygoogle"
 style="display:block"
 data-ad-client="ca-pub-9189313569348355"
 data-ad-slot="1050070980"
 data-ad-format="auto"
 data-full-width-responsive="true"></ins>
<script>
 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>
 
 
 
 
 “Le Gouvernement des Warriors ne peut réussir que si nous avons une administration des Warriors. Notre tâche, c’est de faire de sorte que nos administrations  puisse être dans des conditions qui permettent de maximiser nos rendements”, a souligné le Patron du Budget Congolais C’est sous les applaudissements de tous les agents et cadres du Senapi que les deux Responsables de la gestion du Budget de l’Etat, Aimé Boji Sangara et Elysé Bokumwana Maposo, ont regagné leurs bureaux de travail après avoir passé 48 heures sur terrain.

Ministère du Budget /Aimé Boji Sangara : “le Gouvernement des Warriors ne peut réussir que si nous avons une administration des Warriors”

Politique Ministère du Budget /Aimé Boji Sangara : “le Gouvernement des Warriors ne peut réussir que si nous avons une administration des Warriors”

Un nouveau vent souffle au Ministère du Budget. Tenez ! Aimé Boji Sangara et Elysé Bokumwana, respectivement Ministre d’Etat en charge du Bu...

Sama Lukonde, le ministre de la Défense et le chef d’état-major des FARDC échangent sur la mise en œuvre de l’état de siège

May 11, 2021

Le Premier ministre Jean-Michel Sama Lukonde a discuté avec le ministre de la Défense Gilbert Kabanda  et le chef d’état-major général des FARDC Célestin Mbala ce lundi 1à mai sur la mise en œuvre effective de la gestion particulière des provinces de l’Ituri et du Nord Kivu sous état de siège.  <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5CKbhwMPIezyzjAL2b3AMoJEbvuKfmJjyBiD7I77TU3CjFUmNLaRNw6zoHDz3foklwLVWmBZVFfNw8Y-EZNRWhAbbaqSTc2DDdvnv26miBYEy3oMMdEX-7MMaiU6-j-SUG7ZU-Nu30A/s640/sama_mbala_kabanda_21_02145_jpg_640_350_1.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="350" data-original-width="640" height="350" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5CKbhwMPIezyzjAL2b3AMoJEbvuKfmJjyBiD7I77TU3CjFUmNLaRNw6zoHDz3foklwLVWmBZVFfNw8Y-EZNRWhAbbaqSTc2DDdvnv26miBYEy3oMMdEX-7MMaiU6-j-SUG7ZU-Nu30A/w640-h350/sama_mbala_kabanda_21_02145_jpg_640_350_1.jpeg" width="640" /></a></div>  Au regard des urgences de la situation de sécurité, jugée prioritaire, Sama Lukonde, Gilbert Kabanda et Mbala Musense ont évoqué principalement la logistique à mettre en urgence à la disposition de deux administrations militaires.
 
 <script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>

<ins class="adsbygoogle"
 style="display:block"
 data-ad-client="ca-pub-9189313569348355"
 data-ad-slot="1050070980"
 data-ad-format="auto"
 data-full-width-responsive="true"></ins>
<script>
 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>
 
 
 
 
 
      « Au cours de cet échange, il était question de rassurer le Chef de l’Exécutif Central, sur les modalités pratiques, essentiellement la logistique qui doit être urgemment débloquée pour que les gouverneurs et tout le personnel affecté à l’état de siège puissent être opérationnels sans entrave. C’est une urgence », a déclaré Gilbert Kabanda.   Les deux gouverneurs militaires et leurs adjoints sont arrivés à Goma (Nord-Kivu) et Bunia (Ituri) ce même lundi.

Politique Sama Lukonde, le ministre de la Défense et le chef d’état-major des FARDC échangent sur la mise en œuvre de l’état de siège

Le Premier ministre Jean-Michel Sama Lukonde a discuté avec le ministre de la Défense Gilbert Kabanda et le chef d’état-major général des F...

« Le pays va de mal en pis. le congolais n’a plus rien à espérer jusqu’après le 24 janvier 2024″(Papy Tamba)

May 11, 2021

C’est bien dommage! La situation est pire qu’en 2018, tous les acquis laissés par le Président Joseph KABILA volent en éclat. Le souhait était pourtant tout autre… <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ_YjNJ-KmQyoNkBYKup8l49GDHRi6JYndbbC8v6DvQyEra4KZ_SnHNgboPuNwxGZZQ8zTHCKWAjEMuPmkLdmgFtPDMvXxxzyJl60QWhcPR8l8QH-QsEfE4VSlKPHxd6p2aFuOmngJPw/s640/papy-tamba-communicateur-pprd_jpg_640_350_1+%25281%2529.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="350" data-original-width="640" height="350" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ_YjNJ-KmQyoNkBYKup8l49GDHRi6JYndbbC8v6DvQyEra4KZ_SnHNgboPuNwxGZZQ8zTHCKWAjEMuPmkLdmgFtPDMvXxxzyJl60QWhcPR8l8QH-QsEfE4VSlKPHxd6p2aFuOmngJPw/w640-h350/papy-tamba-communicateur-pprd_jpg_640_350_1+%25281%2529.jpeg" width="640" /></a></div> On violé la constitution et les lois de la république sans état d’âme, on bouscule l’ordre institutionnel comme dans un film de western, on fait de la trahison une vertu, on dilapide les réserves de change comme dans un restaurant des malewas, on méprise le peuple, bref on fait les choses comme si demain n’existe pas.
 
 
 
 <script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>

<ins class="adsbygoogle"
 style="display:block"
 data-ad-client="ca-pub-9189313569348355"
 data-ad-slot="1050070980"
 data-ad-format="auto"
 data-full-width-responsive="true"></ins>
<script>
 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>
 
 
 
 
 La conséquence de tout ceci est que la situation du congolais ne fait que se dégrader tous les jours. Les congolais ont changé de nationalité et sont tous devenus des ENFEROIS, car ils vivent dans un enfer qui s’étendra jusqu’au 25 octobre 2023. Quelle galère, avant d’atteindre cette date, tolona matembele à gogo.

Politique Société « Le pays va de mal en pis. le congolais n’a plus rien à espérer jusqu’après le 24 janvier 2024″(Papy Tamba)

C’est bien dommage! La situation est pire qu’en 2018, tous les acquis laissés par le Président Joseph KABILA volent en éclat. Le souhait éta...

Noël Tshiani invite l’IGF à élargir le champ de recherche et fouiner partout

May 11, 2021

Noël Tshiani, ancien candidat malheureux à l’élection présidentielle de décembre 2018, qui rend un hommage mérité à l’Inspection Générale des Finances et son Chef, Jules Alingete Key, pour le travail abattu pour démasquer les crimes économiques commis par ce qu’il qualifie des « kulunas en cravate » contre le peuple congolais, invite cette institution attachée à la Présidence de la République à élargir le champ de recherche et fouiner partout. <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4Ej3GWawaJ7oUIt_JdrvpeI3uSfnjPz14ywEDbVeQdLYozK_2ou-f47KFSsgvpVuhM54Mn73OguT0GN607wOwq-8bck9L1gDmxItXoDN12ZFS1sVtBT-ELEdFBZpMr47hYxzdnNyP2w/s600/Noel-Tshiani.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4Ej3GWawaJ7oUIt_JdrvpeI3uSfnjPz14ywEDbVeQdLYozK_2ou-f47KFSsgvpVuhM54Mn73OguT0GN607wOwq-8bck9L1gDmxItXoDN12ZFS1sVtBT-ELEdFBZpMr47hYxzdnNyP2w/w640-h426/Noel-Tshiani.jpg" width="640" /></a></div> Il y’a de signaler que le tout premier procès lié aux rapports dressés par l’Inspection générale des finances (IGF) avait eu lieu le 5 mars 2021 à la prison centrale de Makala.
 
 
 
 
 
 <script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>

<ins class="adsbygoogle"
 style="display:block"
 data-ad-client="ca-pub-9189313569348355"
 data-ad-slot="1050070980"
 data-ad-format="auto"
 data-full-width-responsive="true"></ins>
<script>
 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>
 
 
 
 
 C’était un procès relatif aux présumés détournements des fonds destinés à la gratuité de l’enseignement instaurée par le Chef de l’État, Félix Tshisekedi, ayant conduit à la condamnation de l’inspecteur général de l’Enseignement primaire, secondaire et technique (EPST), et du directeur de Service de contrôle de la paie des enseignants (Secope). Actuellement, l’ancien premier ministre sous Joseph Kabila, est poursuivi par la justice pour détournements des fonds alloués au projet Bukanga Lonzo. L’homme à la gravate rouge dénonce le rapport de l’IGF » truffé » selon lui de mensonges. Les attributions de l’inspection générale des finances L’Inspection générale des finances dispose d’une compétence générale en matière de contrôle des finances et des biens publics. À ce titre, elle vérifie et contrôle toutes les opérations financières de l’État, des entités administratives décentralisées, des établissements publics et organismes paraétatiques ainsi que des organismes ou entreprises de toute nature bénéficiant du concours financier de l’État, des entités administratives décentralisées et des établissements publics ou organismes paraétatiques sous une forme de participation en capital, de subvention, de prêt, d’avance ou de garantie.
 
 
 
 
 
 <script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>

<ins class="adsbygoogle"
 style="display:block"
 data-ad-client="ca-pub-9189313569348355"
 data-ad-slot="1050070980"
 data-ad-format="auto"
 data-full-width-responsive="true"></ins>
<script>
 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>
 
 
 
 
 L’Inspection générale des finances, en tant que service d’audit supérieur du gouvernement, peut procéder à toute mission de contre-vérification, au second degré, de toutes les situations douanières, fiscales ou parafiscales des contribuables ou redevables d’impôts, droits, taxes ou redevances, soit en cas de découverte d’une fraude lors de l’exécution normale d’une mission de contrôle ou de vérification, soit sur réquisition des autorités politiques et administratives, soit sur réquisition des autorités judiciaires, soit, enfin, sur dénonciation des tiers.

Justice Noël Tshiani invite l’IGF à élargir le champ de recherche et fouiner partout

Noël Tshiani, ancien candidat malheureux à l’élection présidentielle de décembre 2018, qui rend un hommage mérité à l’Inspection Générale de...

EPST : le frais de fonctionnement pour toutes les écoles augmente de 20, 25%

May 11, 2021

Dans un communiqué signé par le ministre de l’Enseignement Primaire Secondaire et Technique ( EPST) dont 24H.CD a obtenu une copie, Tony Mwaba a augmenté de 20,25 % le frais de fonctionnement de toutes les écoles de la République Démocratique du Congo, en commençant par la capitale Kinshasa.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1Dfn2Xt6rTms-p3TcNiZXOKcP7ZwbKbJNTLJllFBZ-0gRGcZ89wlQMgYGJFLDtXQWyTU_OYozpZa-60n3ki9VGaTEDctoAl4Sxp7HNEtK40Vf84wpt3ZmlhUUnmGE4xpZrCK6vXQVqQ/s400/pmU0QuIJ_400x400.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="400" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1Dfn2Xt6rTms-p3TcNiZXOKcP7ZwbKbJNTLJllFBZ-0gRGcZ89wlQMgYGJFLDtXQWyTU_OYozpZa-60n3ki9VGaTEDctoAl4Sxp7HNEtK40Vf84wpt3ZmlhUUnmGE4xpZrCK6vXQVqQ/w640-h640/pmU0QuIJ_400x400.jpg" width="640" /></a></div> A partir du mois de juin cette décision sera appliquée à Kinshasa, et au mois de Juillet pour les autres Provinces restantes de la RDC.
 
 
 <script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>

<ins class="adsbygoogle"
 style="display:block"
 data-ad-client="ca-pub-9189313569348355"
 data-ad-slot="1050070980"
 data-ad-format="auto"
 data-full-width-responsive="true"></ins>
<script>
 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>
 
 
 
 
 
 D’après le ministre de l’EPST, cette augmentation va améliorer la qualité de l’enseignement.

Education EPST : le frais de fonctionnement pour toutes les écoles augmente de 20, 25%

Dans un communiqué signé par le ministre de l’Enseignement Primaire Secondaire et Technique ( EPST) dont 24H.CD a obtenu une copie, Tony Mwa...

[VIDEOS][carouselslide][animated][20]

[Musique][vertical][animated][30]